<!--
  Fables de Phèdre
  LES GRENOUILLES ET LE SOLEIL , Fable 6

  Generated 2013-08-24T15:22:16+00:00

  @copyright 2013 Michel Corne
  @license   http://www.opensource.org/licenses/gpl-3.0.html GNU GPL v3
-->
<table class="fp-content">
<tr class="fp-first">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-vache-et-la-chevre-la-brebis-et-le.html">Fable précédente</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Livre 1, Fable 6</span><span class="fp-text">LES GRENOUILLES ET LE SOLEIL</span></div>
</td>
<td class="fp-right"><a href="https://picasaweb.google.com/lh/photo/i1mfrbklGZi9-WbZC7kChg?feat=directlink"><img class="fp-image" src="https://lh3.googleusercontent.com/-WshQlKQI6Ks/TnXz4pLX3aI/AAAAAAAADjE/f_yZf9OK8Zk/s144/6-les-grenouilles-et-le-soleil.jpg" /></a><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-renard-et-le-masque-tragique.html">Fable suivante</a></div>
<div class="fp-title"><span class="fp-number">Liber I, Fabula VI</span><span class="fp-text notranslate">RANAE AD SOLEM</span></div>
</td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text">Voyant les noces d'un voleur, son voisin, avec nombre d'invités,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text">Ésope se mit aussitôt à raconter ceci&nbsp;:</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">1&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Vicini furis celebres vidit nuptias</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">2&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Aesopus et continuo narrare incipit&nbsp;:</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-middle">
<td class="fp-left"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text">Comme le soleil voulait un jour prendre femme,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text">les grenouilles poussèrent un cri jusqu'aux cieux.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text">Troublé par leur clameur, Jupiter demanda</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text">la cause de cette plainte. L'une des habitantes du marais répondit&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text">«&nbsp;Il suffit d'un seul à présent pour assécher nos mares,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">8&nbsp;</span><span class="fp-text">et nous contraindre à périr dans nos demeures arides ;</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">9&nbsp;</span><span class="fp-text">qu'en sera-t-il donc s'il engendre des enfants&nbsp;?&nbsp;»</span></span></span></td>
<td class="fp-right"><span class="fp-paragraph"><span class="fp-line"><span class="fp-number">3&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Uxorem quondam <span class="fp-correction" title="solem velle  (orig. avec f. de voca.)"><span class="fp-difference">sol cum vellet</span></span><span class="fp-original" title="sol cum vellet  (f. de voca. corr.)"><span class="fp-difference">solem velle</span></span> ducere,</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">4&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">clamorem <span class="fp-correction" title="rane  (orig. avec var. orth.)"><span class="fp-difference">ranae</span></span><span class="fp-original" title="ranae  (var. orth. corr.)"><span class="fp-difference">rane</span></span> sustulere ad sidera.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">5&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-correction" title="Cumvitio  (orig. avec f. de voca.)"><span class="fp-difference">Convicio</span></span><span class="fp-original" title="Convicio  (f. de voca. corr.)"><span class="fp-difference">Cumvitio</span></span> permotus quaerit Jupiter</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">6&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">causam <span class="fp-correction" title="quaerelae  (orig. avec f. d'orth.)"><span class="fp-difference">querelae</span></span><span class="fp-original" title="querelae  (f. d'orth. corr.)"><span class="fp-difference">quaerelae</span></span>. <span class="fp-correction" title="Quedam  (orig. avec var. orth.)"><span class="fp-difference">Quaedam</span></span><span class="fp-original" title="Quaedam  (var. orth. corr.)"><span class="fp-difference">Quedam</span></span> tum stagni incola&nbsp;:</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">7&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">«&nbsp;Nunc, inquit, omnes unus exurit lacus</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">8&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate"><span class="fp-correction" title="cogetque  (orig. avec f. de gram.)"><span class="fp-difference">cogitque</span></span><span class="fp-original" title="cogitque  (f. de gram. corr.)"><span class="fp-difference">cogetque</span></span> miseras arida sede emori.</span></span> <span class="fp-line"><span class="fp-number">9&nbsp;</span><span class="fp-text notranslate">Quidnam futurum est, si crearet liberos&nbsp;?&nbsp;»</span></span></span></td>
</tr>
<tr class="fp-last">
<td class="fp-left"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/la-vache-et-la-chevre-la-brebis-et-le.html">Fable précédente</a></div></td>
<td class="fp-right"><div class="fp-chapter"><a href="/2011/09/le-renard-et-le-masque-tragique.html">Fable suivante</a></div></td>
</tr>
</table>
<div class="fp-footer">
<div class="fp-translator">Traduit par M. Corne, 6/11/2011</div>
<div class="fp-la-fontaine">Lire la fable de La Fontaine&nbsp;: <a href="http://fr.wikisource.org/wiki/Le_Soleil_et_les_Grenouilles_(Livre_VI)">Le Soleil et les Grenouilles</a></div>
</div>